MIRÁ VOS

Por: FELIPE ANGEL*

Busco la manera más simple

de rasgar y de remendar lo que soy.

Liu Son Yuan

En Cali habitan peculiaridades colectivas varias, una de las cuales es el habla con base en el Vos, no en el Usted ni en el tú. En ello desata el mestizaje su posicionamiento social. Cuando la vileza perdió la fuerza para seguir manteniendo la vigencia de la esclavitud, por las circunstancias productivas del menester económico, grandes conglomerados de esclavos vivían en estos lares. Pensemos cómo aquella persona fue aquel jueves a la tienda siendo esclavo y libre volvió el lunes. Tratar de usted a los demás sugería el estado de cosas del jueves, no el del lunes. Un pacto colectivo entre los libertos declaró que, por ningún motivo, tratarían a los demás de usted. Estaba vedado. Tratar al tendero de tú lo incluía en una intimidad que no merecía. Encontraron el vos y empezaron a usarlo primero unos y unas pocos y pocas. Los esclavistas lo recibían como pedrada de David en el ojo de Goliat. Cuando creció la segunda generación, los hijos de los que fueron esclavos, el Vos voló incontenible, suelto. El Vos representa la igualdad entre los que aquí habitamos. Es una conquista del ejercicio comunitario hecha palabra, hecha rito tal y no cual, hecha caleñidad. Agradezco la afrocaleñidad que me hace como soy; he ahí mi homenaje en la lenta emoción con la que ésto escribo.

*Director de BioCali. Profesor de la Universidad Santiago de Cali, de la Universidad Autónoma de Occidente y de la Universidad Nacional, sede Manizales.

.